the sweet smell of success是英语中经典的譬如性习语，源自20世纪中期，1957年同名经典电影《Sweet Smell of Success》上映后透逆风靡寰球，成为通用抒发。该短语选定感觉隐喻，将详细的奏效具象化为香甜的气息，中枢语义：奏效带来的愉悦、满足、自傲的感受，以及历经拼搏后得益确立的幸福感，奏效的兴隆；奏效的高明味谈；多用于描绘个东谈主、群体在行状、学业、心情、限制竞争中罢了看法后的情绪体验。如：

After winning the national debate competition， she fully tasted the sweet smell of success.

获得寰宇辩白赛冠军后，她充分体会到了奏效的兴隆。

The young couple savored the sweet smell of success when they finally bought their dream house after years of hard work.

这对年青鸳侣经由多年悉力，终于买下了梦念念中的屋子，雅博(中国)app细细试吃着奏效的甜密。

The government is enjoying the sweet smell of success after the successful implementation of the economic reform policy.

经济蜕变计谋奏凯扩充后，政府正千里浸在奏效的兴隆之中。

He finally got the sweet smell of success when his long-unrecognized research was published in a top academic journal.

他长久未被认同的商讨发表在顶尖学术期刊上时，终于尝到了奏效的味谈。

The diplomat felt the sweet smell of success as the peace talk between the two countries reached a preliminary agreement.

两国和平探究罢了初步公约时，这位酬酢官感受到了奏效的兴隆。

After defeating the strong enemy in the military exercise， the soldiers shared the sweet smell of success together.

在军事演习中打败苍劲敌手后，士兵们共同共享了奏效的兴隆。

When she agreed to his proposal after his years of persistent pursuit， he was overwhelmed by the sweet smell of success.

经由多年捏着追求，她搭理了他的求婚，他心中尽是奏效的甜密。

Making new true friends and integrating into the campus community made him feel the sweet smell of success in interpersonal communication.

交到竭诚的新一又友、融入校园社群，让他感受到了东谈主际交游中奏效的愉悦。

When he walked out of the office with the employment letter， he knew he had caught the sweet smell of success.

拿着托付告知书走出办公室的那一刻，他知谈我方嗅到了奏效的芬芳。《当幸福来叩门》

雅博(中国)app